| Preface |
|
vii | |
| General Introduction |
|
1 | (64) |
|
|
|
|
|
| PART I: THE LATE QING PERIOD, 1893--1911 |
|
|
|
|
65 | (4) |
|
Preface to Poems from the Hut in the Human World |
|
|
69 | (2) |
|
|
|
|
|
|
Foreword to the Publication of Political Novels in Translation |
|
|
71 | (3) |
|
|
|
|
|
|
On the Relationship Between Fiction and the Government of the People |
|
|
74 | (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
82 | (2) |
|
|
|
|
|
|
Preface to Part One of David Copperfield |
|
|
84 | (3) |
|
|
|
|
|
|
Miscellaneous Notes on Literature (excerpts) |
|
|
87 | (3) |
|
|
|
|
|
|
Incidental Remarks on Literature |
|
|
90 | (6) |
|
|
|
|
|
|
On the Power of Mara Poetry |
|
|
96 | (27) |
|
|
|
|
|
| PART II: THE MAY FOURTH PERIOD, 1915-1925 |
|
|
|
|
113 | (10) |
|
Some Modest Proposals for the Reform of Literature |
|
|
123 | (17) |
|
|
|
|
|
|
|
|
140 | (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
146 | (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
151 | (11) |
|
|
|
|
|
|
On the Literary Arts (excerpts) |
|
|
162 | (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
169 | (13) |
|
|
|
|
|
|
Replacing Religion with Aesthetic Education |
|
|
182 | (8) |
|
|
|
|
|
|
|
|
190 | (6) |
|
|
|
|
|
|
|
|
196 | (8) |
|
|
|
|
|
|
Preface to The Sorrows of Young Werther |
|
|
204 | (9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
213 | (5) |
|
|
|
|
|
|
A Critique of the New Culturists |
|
|
218 | (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
228 | (5) |
|
|
|
|
|
|
On ``Literary Criticism'' |
|
|
233 | (2) |
|
|
|
|
|
|
My Opinions on Creativity |
|
|
235 | (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
238 | (5) |
|
|
|
|
|
|
Remarks on the Publication of Saturday |
|
|
243 | (2) |
|
|
|
|
|
|
Congratulations to Happy Magazine |
|
|
245 | (2) |
|
|
|
|
|
|
The Mission of the New Literature |
|
|
247 | (16) |
|
|
|
|
|
| PART III: REVOLUTIONARY LITERATURE, 1923-1930 |
|
|
|
|
257 | (6) |
|
Class Struggle in Literature |
|
|
263 | (6) |
|
|
|
|
|
|
From a Literary Revolution to a Revolutionary Literature |
|
|
269 | (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
276 | (13) |
|
|
|
|
|
|
|
|
289 | (18) |
|
|
|
|
|
|
Literature and Revolution |
|
|
307 | (9) |
|
|
|
|
|
|
Dai Wangshu's Poetic Theory |
|
|
316 | (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
318 | (10) |
|
|
|
|
|
|
The Divergence of Art and Politics |
|
|
328 | (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
335 | (10) |
|
|
|
|
|
|
Realism: A ``Correction'' |
|
|
345 | (18) |
|
|
|
|
|
| PART IV: THE DEBATE ON LITERARY FREEDOM, 1932-1935 |
|
|
|
|
359 | (4) |
|
Do Not Encroach Upon Literary Art |
|
|
363 | (4) |
|
|
|
|
|
|
Regarding the Literary News and Hu Qiuyuan's Literary Arguments |
|
|
367 | (9) |
|
|
|
|
|
|
Freedom for Literature but Not the Writer |
|
|
376 | (7) |
|
|
|
|
|
|
On the ``Third Category'' |
|
|
383 | (4) |
|
|
|
|
|
|
Preface to Public Cemetery |
|
|
387 | (3) |
|
|
|
|
|
|
A Record of My Own Inspiration |
|
|
390 | (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
392 | (17) |
|
|
|
|
|
| PART V: THE PERIOD OF NATIONAL CRISIS, 1936-1945 |
|
|
|
|
403 | (6) |
|
On National Defense Literature |
|
|
409 | (6) |
|
|
|
|
|
|
What Do the Broad Masses Demand of Literature? |
|
|
415 | (3) |
|
|
|
|
|
|
The Question of Popular Literature and Art |
|
|
418 | (10) |
|
|
|
|
|
|
|
|
428 | (5) |
|
|
|
|
|
|
Literature and Art for the Masses and the Use of Traditional Forms |
|
|
433 | (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
436 | (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
443 | (7) |
|
|
|
|
|
|
|
|
450 | (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
455 | (3) |
|
|
|
|
|
|
Talks at the Yan'an Forum on Literature and Art |
|
|
458 | (27) |
|
|
|
|
|
|
|
|
485 | (8) |
|
|
|
|
|
| Reference Matter |
|
| Glossary |
|
493 | (28) |
| Bibliography |
|
521 | (16) |
| Translators |
|
537 | (2) |
| Index |
|
539 | |